CO129-032 - Sir Bonham - 1850 [1-4] — Page 255

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sir,

Victoria, Hongkong,

12th March, 1830.

I have the honor to solicit

the sanction of

His Excellency

Governor for

The

ten month's leave of

absence from this Colony, commencing

from the first day of April

next.

I am

induced to make

this application from the fact of

my having

suffered during

the last three

Summers very much,

and still continuing

to suffer

from general debility and weakness,

arising from the diseased state

of my liver, as well as

from ...

The Honorable Major (name),

Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-17 15:12:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Sir, Victoria, Hongkong, 12th March, 1830. I have the honor to solicit the sanction of His Excellency Governor for The ten month's leave of absence from this Colony, commencing from the first day of April next. I am induced to make this application from the fact of my having suffered during the last three Summers very much, and still continuing to suffer from general debility and weakness, arising from the diseased state of my liver, as well as from ... The Honorable Major (name), Colonial Secretary.
Baseline (Original)
(Copy) مجھ میراک 249 Victoria, Hongkong, 12th March, 1830. I have the honor to solicit Sir, the sanction of His Excellency Governor for The ten month's leave of absence from this Colony, commencing from the first day of April next. aru induced to make this application from the fact of my having having suffered during last three and still the Summers very much, to suffer continuing from general debility and weakness," arising from the diseased state liven of my well as from The Struble bajor (aine, Colonial Senretary.
2026-05-17 15:12:44 · Baseline
View content

(Copy)

مجھ میراک

249

Victoria, Hongkong,

12th March, 1830.

I have the honor to solicit

Sir,

the sanction of

His Excellency

Governor for

The

ten month's leave of

absence from this Colony, commencing

from the first day of April

next.

aru

induced to make

this application from the fact of

my having

having suffered during

last three

and

still

the

Summers very much,

to suffer

continuing

from general debility and weakness,"

arising from the diseased state

liven

of my

well as

from

The Struble bajor (aine,

Colonial Senretary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.